¿Por qué José Smith escribió El Libro de Mormón en inglés moderno temprano (tú, tú)?

¿Por qué José Smith escribió El Libro de Mormón en inglés moderno temprano (tú, tú)?
Anonim

Responder:

Adquirir algo de la autoridad asociada a la Biblia cristiana de su tiempo.

Explicación:

Me parece que cualquier respuesta a esta pregunta puede ofender a al menos un grupo de personas, así que permítanme decir desde el principio que esta es mi opinión como no mormón.

Como les dije a un par de jóvenes evangelistas mormones, cuando les devolví una copia del Libro de Mormón:

"Me recuerda el viejo chiste: tu trabajo es bueno y original. Desafortunadamente, las partes que son buenas no son originales y las partes que son originales no son buenas".

Para mí, el Libro de Mormón parece estar ampliamente copiado de King James o una Biblia similar, con las adiciones propias de José Smith, que intentan copiar el estilo y el idioma del resto del texto.

José Smith estaba escribiendo en una cultura que, hasta cierto punto, veneraba la Biblia cristiana, que usaba el idioma isabelino en inglés.

Entonces, al usar un estilo similar y agregarlo a la Biblia, su libro adquirió algo de la autoridad de la Biblia para aquellos que lo encontraron.

Como dijo Ireneo de Lyon en el prefacio de "Contra las herejías":

"El error, de hecho, nunca se expone en su desnuda deformidad, al menos, una vez expuesto, debe ser detectado de inmediato. Pero está adornado astutamente con un vestido atractivo, para que, por su forma exterior, lo haga parecer. el inexperto (por ridículo que parezca la expresión) más verdadero que la verdad misma ".