¿Por qué los poetas usan la anástrofe en sus escritos? ¿Quién más, además de los poetas, usa la anástrofe?

¿Por qué los poetas usan la anástrofe en sus escritos? ¿Quién más, además de los poetas, usa la anástrofe?
Anonim

Responder:

Puede evocar otros tiempos y culturas; Otras veces, simplemente facilita una rima.

Explicación:

La anástrofe es la inversión del orden de las palabras en una oración, generalmente un sustantivo y un adjetivo. A veces, esto se hace para evocar patrones de habla más antiguos y transmitir un sentido de antigüedad ("El cuerpo político", por ejemplo). Una gran cantidad de palabras en la Biblia de King James está en un orden diferente al que usaría un hablante moderno en inglés, e imitar su tono transmite un sentido de importancia y profundidad.

Además, otros idiomas usan un orden de palabras diferente al inglés. El Día de la Madre en español es "Día de la Madre", Día de la Madre. Decir las palabras en este orden le da a la idea un toque de glamour y exotismo del viejo mundo.

German y Yiddish colocan cláusulas subordinadas frente a sus oraciones principales y, a veces, mueven el verbo predicado al final. Los comediantes del cinturón de Borscht (judíos) a veces usan este patrón en sus chistes y narraciones para evocar la vida en el viejo mundo, o en el viejo vecindario, "Por esto, renuncié a mi Schvitz? '

Los poetas y los compositores usan la anástrofe por estas razones, y por otra: cambiar el orden de las palabras ayuda a establecer una rima en otra línea. "Había una vez una medianoche triste, mientras meditaba débil y cansada …" (Poe, "The Raven")