Me dijeron que las cláusulas relativas no pueden tener el estado de ánimo de subjuntivo en inglés. ¿Es eso cierto?

Me dijeron que las cláusulas relativas no pueden tener el estado de ánimo de subjuntivo en inglés. ¿Es eso cierto?
Anonim

Responder:

Basado en la discusión en los comentarios, creo que puede haber un estado de ánimo de subjuntivo en una cláusula relativa siempre que la oración completa esté en subjuntivo.

Explicación:

Veamos si podemos tomar dos tipos de cosas gramaticales y juntarlas y hacer que funcionen (como si acabo de inventar la palabra "cosas gramaticales"; tiene sentido para mí y, con suerte, para otros, a pesar del hecho de que la "línea roja enojada de la falta de ortografía" lo subraya en ambas ocasiones!).

Primero, ¿qué estamos tratando de poner juntos?

Cláusula relativa - esta es una parte de una oración que a pesar de tener un sustantivo y un verbo, no puede estar solo. Es un tipo de cláusula dependiente que funciona como un adjetivo y nos dice cosas como ¿Cuántos ?, ¿Qué tipo ?, o ¿Cuál?

Por ejemplo, puedo escribir:

# "Estoy comprando la nueva computadora" color (rojo) ("lo que mi papá dijo que es lo mejor para mí") #

El rojo es la cláusula dependiente.

www.chompchomp.com/terms/relativeclause.htm

Modo subjuntivo - este estado de ánimo trata con sugerencias, deseos o estados de ánimo que son contrarios a la forma en que las cosas son actualmente.

Por ejemplo, puedo escribir:

Si estuviera en tu posición, elegiría una computadora diferente.

www.grammar-monster.com/glossary/subjunctive_mood.htm

Ok, ¿podemos poner los dos juntos? ¿Podemos tener una cláusula relativa descriptiva con un estado de ánimo subjuntivo? Intentemos:

# "Estoy comprando la nueva computadora" color (rojo) ("que deseo que fuera rojo.") #

Este no es un estado de ánimo subjuntivo, es un estado de ánimo indicativo. Intentemoslo de nuevo:

# "Estoy pensando en esta nueva computadora" color (rojo) ("si fuera rojo lo compraría") #

Enrevesado … no es un buen inglés …

Tengo que estar de acuerdo: los estados de ánimo de subjuntivo y las cláusulas relativas no se mezclan bien.