¿Qué es la dicción y la sintaxis? + Ejemplo

Dicción es la opción de palabra que el escritor usa para obtener un resultado específico. Tiende a establecer un estado de ánimo para una pieza de escritura.

Sintaxis es la estructura de la escritura, y es como un contrato social que tiene con otros escritores en cuanto a cómo debe escribir en ese momento.

Un ejemplo interesante es un extracto de Shakespeare Soneto 73:

…

En mi ves el crepúsculo de tal día

Como después de la puesta del sol, el oeste se desvanece;

Que poco a poco se quita la noche negra, El segundo yo de la muerte, que sella todo en reposo.

En mí ves el resplandor de tal fuego, Que sobre las cenizas de su juventud mienta, Como el lecho de muerte en que debe expirar, Consumido con lo que fue nutrido por.

…

ANALISIS DE LA DICCION

Shakespeare eligió palabras muy específicas. Seleccionemos palabras o frases que tengan que ver con tres de los temas identificables:

• cerca del final: crepúsculo, atardecer, noche negra, segundo yo de la muerte, cenizas, lecho de muerte
• desaparición / pérdida: fadeth, quita, caduca, consume
• tiempo / edad: día, noche negra, juventud, que fue alimentada por

Cualquier cosa cerca de un fin puede sugerir algún tipo de cadavérico circunstancia.

Desaparición o la pérdida puede sugerir la remoción inminente de este mundo.

Las palabras de tiempo o edad sugieren un paralela de tiempo con circunstancias similares a la muerte y remociones inminentes, lo que significa que algo sobre el tiempo prevalecerá razón por preocuparse por tales cosas.

Así, vemos que la dicción que Shakespeare tenía sugiere un tema general de vejez y da un sombrío, triste ambiente / estado de ánimo.

ANALISIS SINTACTICO

La sintaxis es obviamente extraña para los lectores modernos. ¿Qué es extraño? Parafraseando el primeras cuatro lineas más en inglés moderno, pero mantenga la estructura y el significado intactos:

En mí ves el momento en que el día se convierte en noche.

Al igual que después de un atardecer se desvanece en el oeste, ¿Qué noche siempre te arrebata, Siendo como una forma temporal de muerte: el sueño.

Debemos ver que el orador paralelo a su vejez con el momento exacto donde el día es casi de noche, y teme una noche en la que realmente será Muere, porque dormir es realmente una manera para que tú perder la conciencia temporalmente.

En esta forma, realmente sentimos el énfasis en los sentimientos del hablante, y no tanto de lo que pasa a su alrededor. Lo que sucede a su alrededor es, en última instancia, ser comparado De vuelta a sus sentimientos de temor.

Podemos parafrasear esto de nuevo sin reteniendo la sintaxis o el orden de las líneas, pero aún conservando el punto principal:

Así como las puestas de sol se desvanecen, llega la noche y la gente duerme, siento que estoy al borde de la muerte.

Esta última paráfrasis todavía transmite el mismo mensaje, pero de una manera clara y moderna.

Sin embargo, creo que se pierden los matices interesantes; La noche y el sueño eran más. agresivo en la redacción original (quitando la puesta de sol, sellando todo en reposo? Eso es acción intensa allí mismo), pero ahora, son más pasivo .

Ahora, se reducen a meros momentos en el tiempo, y la conexión con la muerte es un poco menos clara. El cierre del día se lleva a cabo normalmente, ¿verdad? Entonces, ¿por qué está relacionado con la muerte? No tiene mucho sentido ahora, ¿verdad?

Noche y sueño, con la original sintaxis, se sintió más como amenazas a la vejez del hablante, y se centra en el miedo del hablante de morir en su sueño.

En general, debería ver que la combinación de una dicción específica y una sintaxis particular enfatiza ciertas cosas sobre otras, y realmente puede cambiar la forma en que se percibe una escritura y lo que en la escritura se siente como el enfoque central.